-
1 невольные слезы
General subject: involuntary weeping -
2 вольные и невольные преступления
Politics: sins of commission and omissionУниверсальный русско-английский словарь > вольные и невольные преступления
-
3 вольные и невольные грехи
Универсальный русско-немецкий словарь > вольные и невольные грехи
-
4 вольные или невольные
Универсальный русско-немецкий словарь > вольные или невольные
-
5 involuntary
[ınʹvɒl(ə)nt(ə)rı] a1. 1) ненамеренный, непреднамеренныйinvoluntary injury - случайное повреждение /ранение/
2) невольный, непроизвольный; независимый от воли3) физиол. рефлективный2. вынужденный, принудительный -
6 involuntary weeping
Общая лексика: невольные слезы -
7 sins of commission and omission
1) Общая лексика: сделаешь-плохо, не сделаешь-тоже плохо2) Политика: вольные и невольные преступленияУниверсальный англо-русский словарь > sins of commission and omission
-
8 freiwillige oder unfreiwillige
прил.христ. вольные или невольные (грехи)Универсальный немецко-русский словарь > freiwillige oder unfreiwillige
-
9 ανεργος
-
10 absichtlich und unabsichtlich begangenen Sünden
прил.христ. вольные и невольные грехиУниверсальный немецко-русский словарь > absichtlich und unabsichtlich begangenen Sünden
-
11 вольный
-ая; -ое1) ирекле, азат; бәйсез2) иркен3) уст. ( свободолюбивый) хөр..., азатлык...ы4) ( нескромный) тәкәллефсез, тыйнаксыз, тәртипсез5) ( не ограниченный нормами) ирекле, ирекле рәвештә, чикләнүсез6) уст. ( частный) ирекле, хосусый7) ихтыярлы, үз ихтыяры белән эшләнгән•- вольные упражнения
- вольный город
- вольный перевод
- вольный стих
- на вольном воздухе -
12 αμαρτία
αμαρτία η κ. αμάρτημα τοгрех, прегрешение, грехопадение:τα εκούσια και ακούσια αμαρτήματα — вольные и невольные прегрешения;
ΦΡ.πληρώνω αμαρτίες — платить за грехи, страдатьσιχαίνομαι (κάπιον / κάτι) σαν τις αμαρτίες μου — гнушаться (кого-то / чего-то) как своих греховαμαρτία εξομολογημένη, αμαρτία συχωρεμένη ή αμαρτία εξομολογουμένη ουκ έστι αμαρτία — грех исповеданный – прощенный грехασθενής και οδοιπόρος αμαρτίαν ουκ έχει — на больном и путешествующем нет греха (больные и путешествующие могут ослаблять пост)Этим.дргр. «ошибка, прегрешение, грех, проступок» < αμαρτάνω «погрешать против истины, грешить, совершать грех»* -
13 αμάρτημα
αμαρτία η κ. αμάρτημα τοгрех, прегрешение, грехопадение:τα εκούσια και ακούσια αμαρτήματα — вольные и невольные прегрешения;
ΦΡ.πληρώνω αμαρτίες — платить за грехи, страдатьσιχαίνομαι (κάπιον / κάτι) σαν τις αμαρτίες μου — гнушаться (кого-то / чего-то) как своих греховαμαρτία εξομολογημένη, αμαρτία συχωρεμένη ή αμαρτία εξομολογουμένη ουκ έστι αμαρτία — грех исповеданный – прощенный грехασθενής και οδοιπόρος αμαρτίαν ουκ έχει — на больном и путешествующем нет греха (больные и путешествующие могут ослаблять пост)Этим.дргр. «ошибка, прегрешение, грех, проступок» < αμαρτάνω «погрешать против истины, грешить, совершать грех»* -
14 εκούσιος
-
15 Sünde
die; -, -nгрех, прегрешение;vorsätzliche und unvorsätzliche Sünden – грехи вольные и невольные;
eine Sünde begehen – совершить грех, согрешить;
seine Sünden beichten – исповедовать свои грехи;
seine Sünden bekennen, bereuen – каяться в своих грехах;
jemandem seine Sünden vergeben – отпускать (прощать) кому-либо его грехи
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Sünde
-
16 unvorsätzlich
а невольный;vorsätzliche und unvorsätzliche Sünden – грехи вольные и невольные
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > unvorsätzlich
-
17 vorsätzlich
а вольный, преднамеренный;vorsätzliche und unvorsätzliche Sünden – грехи вольные и невольные
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > vorsätzlich
-
18 involuntary
[ɪn'vɔlənt(ə)rɪ]прил.1) ненамеренный, непреднамеренныйSyn:2) невольный, непроизвольный3) принудительный, вынужденный -
19 weeping
['wiːpɪŋ] 1. прил.1) проливающий слезы, плачущийWhen men speak of Jeremiah, they think of him as the weeping prophet. — Когда люди говорят о Иеремии, они представляют себе плачущего пророка.
2) болотистый, влажный ( о почве)3) бот. плакучий4) дождливый, мокрый (о климате, погоде)5) запотевший; покрытый каплями, влагой6) мед. мокнущий, мокрыйweeping eczema мед. — мокнущая экзема
Syn:••2. сущ.Weeping Cross ист. — крест, у которого молились кающиеся
1) плач, рыдание, слёзыWeeping made her eyes achy. — От слёз у неё резало глаза.
No man could forbear weeping, his conveyance was so affecting. — Никто не мог удержаться от слёз, так прочувствованно он умел говорить.
Weeping dulls the inward pain. — Слёзы притупляют внутреннюю боль.
Syn:2)а) выделения, просачивание жидкостиSyn:б) запотевание (стекла и т. п.) -
20 shotup
n AmE slThere are five shotups who might be either thugs or spectators — На месте преступления осталось пять раненых, которыми могли быть либо нападавшие бандиты, либо невольные участники события
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Невольные пташки (фильм) — Невольные пташки Caged Hearts Жанр боевик Women in Prison драма Режиссёр … Википедия
Невольные пташки — Caged Hearts Жанр драма Women in Prison Режиссёр Генри Чарр … Википедия
Вольные и невольные грехи — Вольные и невольные грѣхи (иноск.) всякіе (всѣ) грѣхи (умышленные и неумышленные). Ср. Надобно было счиститься... духомъ, познать свое ничтожество, просто по мужицки замолить всѣ вольные и невольные грѣхи. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 2, 24.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
вольные и невольные грехи — (иноск.) всякие (все) грехи (умышленные и неумышленные) Ср. Надобно было счиститься... духом, познать свое ничтожество, просто по мужицки замолить все вольные и невольные грехи. Боборыкин. Василий Теркин. 2, 24. (Намек на слова молитвы.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Согрешения невольные — грехи, сделанные помимо воли, по принуждению … Краткий церковнославянский словарь
вольные и невольные грехи, прегрешения — Намеренные, вполне осознанные проступки и ненамеренные, неосознанные (первоначально слова молитвы) … Словарь многих выражений
Народы Украины, Белоруссии, Литвы и Прибалтики в XIV—XV вв. — Украинский и белорусский народы вместе с русским народом выросли из единого корня древнерусской народности, образовавшейся в период существования Древнерусского государства. Галицкая, частично Волынская земля и Карпатская Русь, несмотря на… … Всемирная история. Энциклопедия
Спинной мозг — (физиология) служит органом рефлекторных автоматических движений и проводником различных возбуждений как центростремительных, так и центробежных, не только между различными частями С. мозга, но и между последним и головным мозгом. Первой и второй … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НЕВОЛЯ — жен., ·противоп. воля, непростор, несвобода, принуждение, нужа, нуда, подвластность силе, зависимость, покорность чужой воле, внешнее ограничение хотения, желания и самого действия. | Рычаг; подвести неволи, рычаги, подъемы, ваги, чегени. Всяк… … Толковый словарь Даля
Women in Prison — («Женщины в тюрьме» / WIP/ «Лагерные фильмы»/ «Тюремные фильмы» / Фильмы «лагерной» серии) подраздел эксплуатационного кино, в котором повествуется об издевательствах над женщинами в местах лишения свободы (концлагеря, тюрьмы… … Википедия
Фролов, Геннадий Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фролов. Геннадий Васильевич Фролов Дата рождения … Википедия
